kajaki
forum
sklep

Pogoń za Litwą

"Obraz nieprzesłodzony, czasem gorzki, ale prawdziwy", "prawidłowa diagnoza relacji litewsko-polskich" - to komentarze pierwszych czytelników książki reporterów zwinki "Pogoń za Litwą. 600 lat po Grunwaldzie."

Pogoń za Litwą
Pogoń - herb Litwy

Książka reporterów zwinki "Pogoń za Litwą. 600 lat po Grunwaldzie" - już w sprzedaży!

data publikacji: 2010-09-07

autor:
zwinka.pl

Największy problem z tą publikacją miała litewska telewizja. Jak przetłumaczyć wieloznaczny, dynamiczny tytuł naszej książki. Pogoń to oczywiście herb Litwy, ale w języku litewskim sama czynność pogoni kojarzy się ze ściganiem przywołującym jakieś lęki. A w stosunkach polsko-litewskich, jak wiadomo, właśnie lęki bywają, niestety, motywem wiodącym. Tłumaczyć musieliśmy jasno i wyraźnie, że nasze gonienie za Litwą nie ma żadnych negatywnych podtekstów. Goniliśmy ją po to, by się o niej jak najwięcej dowiedzieć, by doświadczyć przyspieszonego kursu litewskości.

Dlaczego zwinka zajęła się  tym tematem? Bo Litwa jest zdecydowanie najmniej znanym w Polsce najbliższym sąsiadem. I, powiedzmy szczerze, większość naszych rodaków musi przyznać, że są podobni do bywalca warszawskich salonów z "Dziadów" Mickiewicza, który o Litwie wiedział mniej niż o Chinach.

Dlaczego tak się dzieje? Jak zauważył podczas spotkania promocyjnego "Pogoni za Litwą" profesor Ryszard J. Lassota z Uniwersytetu Warszawskiego, przyczyna leży między innymi w tym, że Litwa jest krajem... spokojnym. A dzisiejsze media interesują się głównie przemocą, krwią i ludzkim nieszczęściem.

W naszej książce przysłowiowego trupa nie ma. Nie szukamy go na Litwie. Próbujemy za to zrozumieć, dlaczego Litwini - zwłaszcza starszego pokolenia - nieufnie podchodzą do Polaków. Czy ciągle boli ich zajęcie Wilna w 1920 roku przez generała Żeligowskiego? Czy nadal Polak kojarzy im się z panem noszącym głowę wysoko i spoglądającym na Litwinów z góry? Krótko mówiąc, jeżeli coś do nas macie, a najwyraźniej macie, to powiedzcie to drodzy Litwini otwarcie: Kawa na ławę!

foto

Udało nam się rozmawiać z najważniejszymi osobami na Litwie - panią prezydent, premierem, ministrem spraw zagranicznych, najbardziej opiniotwórczym dziennikarzem, powszechnie szanowanym arcybiskupem, ale także arcykapłanem pogańskiej religii, która jest bardzo tam popularna. Przedstawiliśmy panoramę krain geograficznych Litwy i różnic, jakie tam można napotkać jeśli chodzi o zwyczaje i kuchnię.

Dotarliśmy do oryginalnych artystów stawiających swe rzeźby na dnie rzek, uwielbianych wręcz koszykarzy, naukowców, którzy stworzyli najlepsze lasery na świecie, poznaliśmy spojrzenie litewskich historyków na bitwę pod Grunwaldem, byliśmy w wygaszanym reaktorze elektrowni atomowej w Ignalinie, skosztowaliśmy wreszcie narodowego trunku Litwinów, - "Trzech dziewiątek" w wersji hard, czyli ekstraktu pięćdziesiąt razy mocniejszego niż to, co się leje do butelek.

Jeżeli ktoś, słysząc na przykład kolejne skargi Polaków mieszkających pod Wilnem, zada sobie pytanie: Co z tą Litwą? - ta książka jest dla niego. Bo znajdzie w niej nie tylko opinię na ten temat przewodniczącego Związku Polaków na Litwie, ale i jego głównego adwersarza - Kazimierasa Garšvy, uznawanego za największego polakożercę, a także celny komentarz najwybitniejszego z obecnie żyjących intelektualistów litewskich, profesora Tomasa Venclovy.

kategorie: Litwa

Polub zwinkę:
komentuj zostaw komentarz:
podpis: *




turing < przepisz tekst z obrazka po lewej




komentujkomentarze internautów:

fotka
~
2011-08-15 23:44
*   (+odpowiedz)
hola mi nombre es Raul alberto Pogonza de Cordoba Argentina y necesitaria saber algo de mi pellido ustedes me pueden orientar, gracias
 
zobacz też:
podobne artykuły:
Pogański ślub po litewsku
Wyznawcy Perkuna, boga ognia, mają się świetnie
Góra Krzyży - ważny pagórek
Nikomu nie udało się ich policzyć. Jedni mówią o 300 tysiącach, inni o milionie.
Szlak bursztynowy - początek
Doceńmy bursztyn, coś naprawdę w nim jest
Noc świętojańska
Dla Słowian i Bałtów nie było radośniejszego święta
Karaimi - synowie Witolda
Rozrzuceni są po całym świecie. W Trokach na Litwie Karaimi żyją jak pączki w maśle
Park Grutas - rezerwat rewolucji
Stoją tu Leniny z całej Litwy. Lenin z Wilna, Lenin z Kowna, Lenin z Kłajpedy...
Pałac Władców – Wawel w Wilnie
Kordegardy i antykamery Pałacu Wielkich Książąt Litewskich pachną nowością. I czymś jeszcze.
Święty szaniec Witolda
Zamek w Trokach
Zamek nigdy nie został dobyty przez Krzyżaków lub Moskali. Zdobył Troki tylko...
Tarzan nad Niemnem
Park Przygody w Druskiennikach
Pół kilometrowy lot na linie nad Niemnem z każdego wyzwala okrzyk człowieka pierwotnego
Żalgiris pobił Lietuvos Rytas
Koszykarskie derby Litwy rozpalają głowy i mięśnie do czerwoności
Zwinka w areszcie KGB
Areszt KGB, Wilno
Klucząc po litewskich szlakach trudno nie trafić do radzieckiego kryminału
Wodny szał, czyli aquapark w Druskiennikach
Aquapark Druskienniki
Największy i serwujący najsilniejsze doznania aquapark w tej części Europy
Zwinka rusza na Litwę
Kraj tak bliski geograficznie i historycznie, a jednak mało znany
 
© zwinka.pl 2018, portal podróżnika, podróże, wyprawy, przygody | o nas | kontakt | współpraca | zasady | partnerzy | polityka prywatności | regulamin | podążaj za zwinką na